Home
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
Brittany
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
Yachting
Christmas Cards
Brems i Viborg
Giødesen

January: Enough snow this winter for the kids to play in and the cold weather seems to go on "forever"...

February : Winter continues with low temperatures and more snow. We decided to go and see even more snow, as our good Norwegian friends - Trine & Erik - were  kind  to offer us to stay a week in their mountain cottage in Ustaoset, Norway.

We enjoyed the stay  tremendous and spent most of the skiing time in Geilo where the kids attended the local skiing education. They are now both very good and  handle the hills well.

We were invited by other good friends - Lotta & Karsten - for dinner in their "modest" cottage near by.
A wonderful reunion after it had been 13 years since our last  meeting. The door is an example of  a traditional Norwegian interior.

We left on Saturday 18 February, the 16 years birthday of Jorgen's Dutch nieces and luckily for us, this was celebrated in Oslo with all of Jorgens family present. A great party (Left).

The week after our return to Denmark, "Fastelavn" was celebrated outside in sunny weather with good neighbors.->

March: Still snow  and low temperatures, so blessed was the invitation from Trine &  Erik to join the celebration of Erik's 60 year birthday on sunny Cyprus. It was not just one day, but a solid 3 days celebration. A great arrangement which will never be forgotten. Unfortunately, it was only Jorgen who experienced all the fun...

April: The local police  is providing bicycle education to the young ones. Daniel has been doing  well for the past years, where Michael is just learning.

May: Suzanne left  for one week's work in US and was invited to spend a relaxed weekend  with Jorgen's aunt and lovely family in White Plains.
"Despite this", the social life continued joining Michael's class in its annual  picnic and watching him in his first theater appearance...

June: The boys' school is quite active which we saw in the "Fame School". Daniel was one of only two boys in the performance.

We were  VERY proud parents in watching Daniel's engagement as can be seen on the left. On the right he is "under a lot of pressure" (his face can hardly be seen in the left hand corner)b

July: In brilliant weather, the family started the Summer Cruise early in July and brought us north along the Swedish West coast to Stenungssund, from where the family returned to Denmark after 2 weeks of wonderful weather.

Jorgen,  who had decided to have one week extra decided to sail home "Via  Norway", with the purpose of visiting past and present friends..

Left: First Port of Call was Ormelet (Tjøme) to visit Kjell  and his family. He is an old friend from the study days in Copenhagen back in 1970-73. I was  invited to join them for dinner.

Later in the evening, I was offered to borrow a bike, which could bring me to Vasser,where I met up with Trine and Eric in their wonderful summerhouse next to the sea.  The picture  (right) is taken around midnight..

In Sandefjord, I met up with my old friend Jens and his wife Magda.
 I was invited to dinner, which completed the celebration of "Mary Lou" which turned 42 years on the same day (14 July).

The  following day, Jens took me for a trip in his fast going day cruiser, which brought us to see Lotta & Karsten in Eftang, Larvik. As Karsten is a "work-a-hollic", we soon left for fortress in Starvern for scrimps and white vine, which Jens so nicely had catered for

Like the past years we spent one week in a summer house together with Jorgen's sister Hanne and her 3 children.

This time we decided in changing venue from Denmark to Brittany which resulted in 5200 km's driving...
It was, however, every kilometer worth, especially as the  weather was very nice with a reasonable temperature around 25 degrees Celsius, where the rest of Europe suffered very high temperatures and  humidity.

We visited the very  interesting island - St. Michel - and on the more grim scale, the Memorial Park at Omaha Beach in Normady, "food for thought"...

As on the outbound trip, we stayed with Hanne and her family in Naarden befor leaving for home. We spent time showing the boys charming Amsterdam. 

August: After returning from a brilliant holiday, the weather changed to the what is more "normal" for July, but not the normal August weather. It was good timing as all had to go back to "work"

September: Brought back the focus at a continued effort to sell properties in Cyprus and The Greek Islands of Crete, Paros and  Santorini.

This is from an  exhibition in Fredericia and later - in November - we had one in  Copenhagen where Suzanne got her "Face-to-face" debut in the property business...

October / November: Brought the birthdays of the boys.

Michael turned 8 on 16 October and Daniel 10 years on 3 November. These were celebrated on the respective days as well as for their friends in school as we decided to make a "Birthday" weekend  having 12 boys on the Saturday and 15 on the Sunday....

December: Left: Assembly of Daniel's class in preparation for Christmas.

Below: We are doing the traditional "Christmas Dinner Transportable" for Jorgen's aunt (98 years) as she prefers to stay at home.

Another tradition is the Christmas lunch with Suzanne's family

The traditional baking session at home..